2017-04-17 | 小编:长安 | 0 |
当“烤鸭”们很勉强的接受澳音作为一个主要的口音来源时内心其实是崩溃的,本来英音和美音加上时不时出现的印度飞饼音已经焦头烂额了,现在又多了一个袋鼠国家音让雅思听力中出现的数字考点变得越发的得分不易。
其实澳大利亚人的口音没有那么的“变态”,他们大多数在说话时嘴唇几乎不动,这种倾向越靠内陆越强。有一种说法是:为了防止苍蝇飞进去,且不论其真伪,下面这些音是真实存在的:/ei/的音读/ai/; EG: Hi,mate. How is going today?Tell me what is your name?这是一句极其经典的澳洲人打招呼方式,但如果这句放在听力中其实对“烤鸭”们的难度不大,因为可以“猜”出来。
如果把这个发音方式放到简单的数字听写中那难度就是陡升了,试想一下¥180(one hundred and eighty dollars 读成one hundred and ninety dollars的感受,听到190居然还不对!)类似的单词还有:day, daily, everyday, gay等。
/ai/的音读成/oi/; Eg: last year Jane went to Thailand for summer vacations. (去年去了厕所?只能呵呵了!)。再试想一下¥190(one hundred and ninety dollars读成one hundred and naughty dollars,乡土气息重啊!)
另外,澳洲口音一个显着特点是在句子的末尾会往上飘,往往每句话的结尾都是升调,表示未完待续,直到段落完了。还记得那个女士The highlight cruise is $16 per person….那个结尾升调吗?语音语调中透露着她的自信。
下面是一些美式英语与澳大利亚英语的一些用词不同:
其他常见澳洲英语有:
Howyagoinmate-(How are you going, mate?)
Havagooday- (Have a good day!)
Cockie=cockatoo (在澳洲的都懂这是什么鸟)
Jackaroo=Cowboy;Socceroo澳洲男子国家足球队
Footy=在新州和昆州指澳洲Rugby,其它州值Australian Rules
Barbie=BBQ Macca's 麦当劳的地道说法
Heaps of=Many Kiwi=新西兰人Aussie=澳洲人
Good on ya 就是指“干得好”,well done的意思
Ta意思就是谢谢